 AO MEU PAI, NO ALÉM...
Ógui Lourenço Mauri Meu pai, você está vivo aqui em meu coração,
Ainda que não acalente mais meu convívio; É pensando em você que recupero o alívio, Sinto que, de onde está, ainda me dá a mão. Tenho por bússola sua figura no além, Conferindo minhas vitórias e fracassos; Eu sei que aí está, a acompanhar meus passos, Noto sua força a me encaminhar para o bem. Sua abrupta viagem para um Plano Superior Sequer interrompeu os seus ensinamentos, Pois eles me surgem em todos os momentos, Postulados afeitos ao trabalho e amor. À minha prole, repasso sua diretriz, Que fez de mim um homem à sua semelhança, Preso à luta, sem nunca perder a esperança; Condutor firme, de uma família feliz. Às vezes, eu tenho uma vontade incontida De irmos juntos a um estádio de futebol, Torcer pelo "Verdão", tomando chuva ou sol, Voltando felizes ao final da partida. Ainda trago na mente sua satisfação Ao comemorar os feitos de cada filho; Seus olhos, nessas horas, revelavam brilho Oriundo das dimensões do seu coração. Como seria bom se eu pudesse estar agora Comprando seu presente para o Dia dos Pais; Preocupação gostosa, que não terei mais... Que pena, meu Velho, que já tenha ido embora! 05.08.2004 ********************** A MI PADRE, EN EL CIELO... Ógui Lourenço Mauri Padre mío, tú continuas vivo en mi corazón, Aunque no estés más en mi convivencia; Es pensando en ti, que recobro el alivio Y siento que de dónde estés aún me das la mano. Tengo como brújula tu figura en el cielo, Confiriendo mis victorias y mis fracasos; Sé que estás allí, acompañando mis pasos, Noto tu fuerza encaminándome para el bien. Tu repentina partida para un Plano Superior No interrumpió tus enseñanzas, Pues ellas me surgen en todos los momentos, Como postulados, afectos al trabajo y amor. A mis críos les he traspasado tu directriz, Que me hizo un hombre a tu semejanza, Adepto de la lucha, sin nunca perder la esperanza Y un conductor persistente, de una familia feliz. A veces me dan ganas incontenibles De irnos juntos a un estadio de fútbol, Alentar al "Verdão", con lluvia o con sol, Los dos alegres o tristes al final del partido. Aún siento falta de tu sincera satisfacción Al contarles a los amigos los avances de cada hijo; En esas horas, tus ojos confesaban tanto brillo, Mostrando las dimensiones de un paternal corazón. Como quisiera estar éste tu hijo ahora Comprándote el regalo para el Día del Padre, Preocupación deliciosa, que no tendré jamás... ¡Qué pena, mi Viejo, que ya te hayas marchado! 05.08.2004 Versión en Español: David Yauri dvdyauri@yahoo.com.br Arte: Nena
 |