RETRATO DE
MULHER
Ógui Lourenço Mauri Pobre mãe-menina, marginalizada! Sozinha, deu à luz debaixo da ponte Um ser de paternidade ignorada... Agora, mãe e filho sem horizonte! Malvista, miserável e mãe solteira; Retrato de mulher achado no lixo, Pelo jeito, vai passar a vida inteira Enfrentando do destino o seu capricho. É "Socialite" às avessas no jornal... Com um filho recém-nascido na vida. Às vezes, sai no noticiário geral: Retrato de mulher pedindo comida! Ah, se a cronista da página social Não se preocupasse só com as madames!... E mostrasse à sociedade, por igual, Outro retrato de mulher, das infames!... Somente assim creio que seria possível À camada rica se dar uma pista Do tanto que ela se apresenta insensível, Toda voltada para si, tão egoísta! Retrato de mulher, foco de beleza! Impróprio para propagar mendicância. Não podemos contrariar a Natureza, Retrato de mulher é só elegância! 21/02/2005 RETRATO DE MUJER Ógui Lourenço Mauri ¡Pobre madre-niña, marginalizada! Que dio a luz debajo de un puente Un ser de paternidad ignorada... ¡Ahora, madre e hijo, una vida carente! Malmirada, miserable y madre soltera; Retrato de mujer encontrado en la suciedad, Por lo visto, va a pasar la vida entera Enfrentando del destino su voluntad. Socialité de vista opuesta en el diario, Con un hijo recién nacido en la vida, A veces sale en las noticias del semanario: ¡Retrato de mujer pidiendo comida! ¡Ah, si la cronista de la página social ¡No se preocupase sólo con las madames!... Y mostrara la sociedad por igual, ¡Otro retrato de mujer, de las infames!... Sólo así creo que sería posible A la camada rica darle una pista De cuanto ella se muestra insensible, ¡Pensando sólo en sí, tan egoísta! ¡Retrato de mujer, foco de belleza! Impropio para propagar mendicación. No podemos contrariar a la Naturaleza... ¡Retrato de mujer es sólo distinción! 21/02/2005 Versión en Español: David
Yauri
 |
